Метка: язык

Первый День урока русского языка для Французов

Алекс

Бесконечно можно смотреть на 3 вещи: 1 Как течёт вода 2 Как горит огонь 3 Как иностранцы пытаются выучить русский Русский язык считается одним из самых сложных языков для изучения. Он даже входит в первую тройку, уступая места китайскому и арабскому языкам. Главной сложностью для иностранцев при изучении русского языка является наличие свободного ударения. Например, во французском языке ударение всегда падает на последний слог. Огромное количество пунктуационных правил также усложняет изучение русского языка. А еще некоторые слова, звучащие одинаково, могут иметь разные смыслы. В общем, кошмар! Сегодня вы можете увидеть,…

ПОДРОБНЕЕ

«Нам не хватает этого в английском»: как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)

Алексей

Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств. Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»). «Буквально: гребаное дно. Когда жизненная ситуация просто не может стать еще хуже». «Буквально: пенис…

ПОДРОБНЕЕ